Gebruiksrechtovereenkomst Magellan

 

Deze gebruiksrechtovereenkomst ("Overeenkomst") is opgemaakt tussen MiTAC Digital Corp. en haar dochterondernemingen ("Magellan") en de eindgebruiker van de Software ("Klant").  Door op de knop voor het accepteren te klikken of de software te installeren, te downloaden of te gebruiken op een computer, persoonlijk navigatieapparaat, mobiele telefoon of een ander product dat bedoeld is voor gebruik met de Software ("Product"), stemt de Klant ermee in gebonden te zijn door alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, met inbegrip van de gebruiksbeperkingen, de afwijzing van garantie en de beperking van aansprakelijkheid zoals hieronder uiteengezet.  Als de Klant niet instemt gebonden te zijn door alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, moet de Klant (i) de installatie, het downloaden en/of gebruiken van de Software onmiddellijk stoppen en alle Software die op zijn computer is gedownload van internet, zoals van toepassing, verwijderen, en (ii) moet hij, in het geval de Software bij het Product werd aangeschaft, de Software terugbezorgen aan de handelaar die de Software heeft verkocht. 

1.    Verlening van softwarelicentie.  Magellan verleent de Klant hierbij een niet-exclusieve, persoonlijke en niet-overdraagbare licentie om de Magellan-software die door deze Overeenkomst is gedekt ("Software") te installeren, bedienen en gebruiken, en de documentatie die hierbij is geleverd ("Documentatie"), te gebruiken onder de volgende beperkingen:

(i) De Klant mag de Software uitsluitend gebruiken voor niet-commerciële doeleinden en, voor Software die bedoeld is voor het downloaden op een computer, op één computer gebruiken die eigendom is van of geleased is door de Klant, op voorwaarde dat de Klant de Software van de ene computer naar de andere mag overdragen, zolang de Software op slechts één (1) computer tegelijk wordt gebruikt;

(ii) De Klant mag de Software uitsluitend gebruiken voor het downloaden van gegevens die slechts met één Product zullen worden gebruikt en mag de Software niet verkopen, verhandelen, leasen of verhuren aan derden of anderszins optreden als een servicebureau (om twijfels te voorkomen, zal deze beperking zich uitbreiden tot elke situatie waarin de Klant onderworpen wordt aan wetten op faillissement of insolventie, of anderszins een overdracht uitvoert ten voordele van zijn crediteuren);

(iii) De Klant mag geen reverse engineering toepassen op de Software of de Software decompileren of demonteren, wijzigen of er afgeleide werken van maken; en

(iv) De Klant met de Documentatie niet kopiëren.

      Magellan (en, waar van toepassing, haar externe leveranciers) behoudt alle rechten die niet uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend onder deze Overeenkomst op de Software en alle andere softwareprogramma's en/of gegevens die in hetzelfde pakket zijn gecompileerd en door Magellan zijn geleverd door Magellan onder de licentie van externe leveranciers, met inbegrip van en niet beperkt tot NAVTEQ North America, LLC en Tele Atlas N.V. ("Software van derden").

2.    Software van derden.  De klant erkent dat bepaalde Software van derden in de Software kan worden gecompileerd.  De Klant kan daarom worden gevraagd om, met betrekking tot zijn gebruik van de Software, akkoord te gaan met de voorwaarden en bepalingen die door de externe leverancier zijn vereist van de eindgebruiker.  Voor installeerbare en/of downloadbare Software, kunnen dergelijke voorwaarden en bepalingen extra stappen vereisen van de Klant om zijn akkoord kenbaar te maken.  Voor software in dozen, ontvangt de Klant kopieën van dergelijke voorwaarden en bepalingen en wordt hij verzocht deze te lezen en ermee akkoord te gaan.  In elk geval erkent en stemt de Klant ermee in dat zijn rechten op en het gebruik van elk item van de Software van derden onderhevig zullen zijn aan de voorwaarden en bepalingen die deze Software beheren.

3.   Kopieën van de Software.  De Klant zal het recht hebben om één (1) kopie van de Software te maken voor archiverings- en back-updoeleinden, op voorwaarde dat een dergelijke kopie ook alle mededelingen betreffende auteursrechten en het intellectuele eigendom van het origineel bevat.

4.    Eigendom van de Software en bepaalde intellectuele eigendomsrechten.  De licentie die aan de Klant wordt verleend onder Sectie 1 is geen verkoop van de Software.  De Software, de Software van derden en de Documentatie zijn auteursrechtelijk beschermde werken van auteurschap en bevatten waardevolle geheime en vertrouwelijke informatie die eigendom is van Magellan en haar externe leveranciers, waar toepasselijk.  Alle intellectuele eigendomsrechten in of op de Software en Documentatie blijven exclusief eigendom van Magellan en alle intellectuele eigendomsrechten in of op Software van derden zijn en blijven exclusief eigendom van de toepasselijke externe leverancier.  De klant moet de nodige zorg besteden aan het gebruik, het bewaren en het kopiëren van de Software en zal de Software, de Software van derden en de Documentatie behandelen met dezelfde zorg als zijn persoonlijke, vertrouwelijke informatie. Om twijfels te voorkomen, zoals tussen de Klant en Magellan, zal Magellan het exclusieve gebruik en eigendom van alle handelsmerken met betrekking tot de Software behouden.

5.    Afwijzing van garanties.  MAGELLAN EN ZIJN EXTERNE LEVERANCIERS GEVEN GEEN GARANTIES OF VERKLARINGEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, SOFTWARE VAN DERDEN, MEDIA, DOCUMENTATIE, RESULTATEN OF NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS EN WIJZEN HIERBIJ, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUK.  DE SOFTWARE EN DE SOFTWARE VAN DERDEN WORDT GELEVERD "ZOALS ZE ZIJN" EN OP BASIS VAN "BESCHIKBAARHEID" EN MAGELLAN EN HAAR EXTERNE LEVERANCIERS GARANDEREN NIET DAT DE SOFTWARE ZAL VOLDOEN AAN DE VEREISTEN VAN DE KLANT OF DAT DE WERKING ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN.

 

       Deze bepaling zal geen invloed hebben op de statutaire rechten van de consument onder de toepasselijke wetten die van kracht zijn in zijn regio, zoals vermeld in Sectie 10. DE KLANT KAN ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE KUNNEN VERSCHILLEN AFHANKELIJK VAN DE REGIO.

 

6.    Waarschuwing. De Software weerspiegelt de voorwaarden zoals ze bestonden op verschillende punten in de tijd voordat de Klant zijn exemplaar van de Software heeft aangeschaft.  De Software kan bijgevolg onnauwkeurige of onvolledige gegevens of informatie bevatten door het verstrijken van een bepaalde tijd, wegenbouw, veranderende omstandigheden of anderszins.   De Software bevat, analyseert, verwerkt, overweegt of weerspiegelt niets van het volgende: wettelijke beperkingen (zoals het voertuigtype, gewicht, hoogte, lading en snelheidsbeperkingen); hellende weg; brughoogte, breedte, gewicht of andere limieten; bevolkingsdichtheid; kwaliteit of veiligheid van de buurt; beschikbaarheid of nabijheid van politiediensten, noodhulp, medische of andere bijstand; bouwwerven of gevaren; afgesloten wegen; veiligheid of toestand van verkeer of verkeersfaciliteiten; weersomstandigheden; kenmerken of toestand van de wegbedekking; speciale gebeurtenissen; verkeersopstoppingen; reistijd.

 

7.    Beperking van aansprakelijkheid.  VOOR ZOVER IS TOEGELATEN ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZAL MAGELLAN OF EEN VAN HAAR EXTERNE LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK ZIJN ONDER DEZE OVEREENKOMST OF ANDERSZINS TEN OPZICHTE VAN DE KLANT OF DERDEN VOOR ELKE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE, PUNITIEVE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF WINSTDERVING OF VERLIES VAN OPBRENGSTEN, VERLIES VAN ZAKEN, BEDRIJFONDERBREKING, VERLIES VAN GEBRUIKT, SCHADE AAN OF VERVANGING VAN DE APPARATUUR EN EIGENDOM, OF RECUPERATIE OF VERVANGING VAN PROGRAMMA'S OF GEGEVENS DIE VOORTVLOEIEN UIT CLAIMS OP BASIS VAN DE GARANTIE, CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, OF ANDERSZINS, ZELFS ALS MAGELLAN OF HAAR EXTERNE LEVERANCIERS OP DE HOOGTE WERDEN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE CLAIMS OF SCHADE; OP VOORWAARDE ECHTER, DAT NIETS IN DEZE SECTIE 7 ZAL WORDEN VERONDERSTELD DE AANSPRAKELIJKHEID VAN MAGELLAN VOOR OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL DOOR HAAR NALATIGHEID, TE BEPERKEN.

Sommige nationale, provinciale of lokale wetten laten de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of aansprakelijkheid door onrechtmatige daad, niet toe, zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet van toepassing is op de Klant. De Klant kan ook andere wettelijke rechten hebben die kunnen verschillen afhankelijk van de regio.

 

       De volledige aansprakelijkheid van Magellan onder deze Overeenkomst, of dit nu te wijten is aan nalatigheid of opzettelijk wangedrag van Magellan, haar werknemers, functionarissen of agenten, en onder contract, onrechtmatige daad of elke andere theorie van aansprakelijkheid, voor welke reden ook, inclusief met betrekking tot (i) overlijden of letsels van personen of (ii) fysiek verlies of schade aan de eigendom, zal worden beperkt tot de hoeveelheid schade die voorzien is op het ogenblik waarop deze Overeenkomst wordt afgesloten en zal in geen geval meer dan honderd dollar ($100) bedragen.

8.    Termijn en beëindiging

8.1  Termijn.  Deze Overeenkomst blijft volledig van kracht voor de duur van de intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Magellan, behalve dat deze Overeenkomst onmiddellijk en automatisch wordt beëindigd in het geval (i) de Klant deze Overeenkomst materieel verbreekt, of als de (ii) Klant failliet gaat of insolvent wordt onder de wetten op het faillissement van de Verenigde Staten of van andere overheidsinstanties.

8.2  Effect van beëindiging.  Bij elke beëindiging van deze Overeenkomst door Magellan, worden alle rechten die hieronder aan de Klant zijn verleend onmiddellijk beëindigd en moet de Klant alle Software, Software van derden en Documentatie, evenals alle kopieën ervan verwijderen en/of vernietigen.

8.3  Verhaal niet beperkt.  Het uitoefenen van elk recht tot beëindiging onder deze Sectie 8 door Magellan, zal het recht van Magellan om een schadevergoeding te eisen of andere rechten of rechtsmiddelen toe te passen, niet beperken of benadelen, en zal aanleiding geven voor elk eventueel recht of verhaal door de Klant.

9.    Schadeloosstelling.  De Klant moet Magellan en zijn externe leveranciers vrijwaren van alle claims met betrekking tot het gebruik door de Klant van de Software, de Software van derden en Documentatie, inclusief claims voor verlies van gegevens en bedrijfsonderbreking.

 

10. Alleen voor consumenten. De beperkingen of uitsluitingen van garanties en aansprakelijkheid die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, hebben geen invloed op of vormen geen nadeel voor de statutaire rechten van een consument, d.w.z. een persoon die goederen op een andere manier aanschaft dan in een bedrijfsomgeving. De beperkingen of uitsluitingen van garanties, verhaalrechten of aansprakelijkheid die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, zullen alleen op u van toepassing zijn voor zover dergelijke beperkingen of uitsluitingen zijn toegelaten onder de wetten van het rechtsgebied waar u zich bevindt.

 

110.         Algemene bepalingen

11.1   Overmacht.  Noch de Klant noch Magellan zullen aansprakelijk zijn voor het niet naleven van de bepalingen onder deze Overeenkomst, wanneer dit niet-naleven te wijten is aan een oorzaak die niet onder controle kan worden gehouden door deze partij.

11.2   Mededelingen. Alle mededelingen die hieronder voor Magellan zijn vereist of toegestaan, of alle andere communicatie met betrekking hiertoe, moet via een internationaal erkende koerierdienst met 24u-service naar het juiste Magellan-adres worden gestuurd.

11.3   Vertrouwelijkheid.  Elke informatie die door Magellan wordt bekendgemaakt aan de Klant, moet door de Klant als vertrouwelijk worden behandeld en mag niet worden bekendgemaakt. De klant zal er ook voor zorgen dat dergelijke informatie op geen enkele manier zal worden bekendgemaakt aan derden, tenzij voorafgaande schriftelijke toestemmingen verkregen van Magellan.

11.4   Volledige overeenkomst; geen verklaring van afstand.  Deze Overeenkomst staat voor het volledige begrip van de partijen met betrekking tot het onderwerp van de Overeenkomst en vervangt alle andere voorgaande overeenkomsten tussen de partijen, hetzij schriftelijk of mondeling.  Geen aanpassing, wijziging of afstandsverklaring van deze Overeenkomst zal van kracht zijn, tenzij dit schriftelijk is gebeurd en door beide partijen is ondertekend.

11.5   Toepasselijke wetgeving.  Deze Overeenkomst zal worden gepaald en geïnterpreteerd in overeenkomst met de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, zonder rekening te houden met tegenstrijdige principes van wetten en het Verdrag van de Verenigde Naties op contracten voor de internationale verkoop van goederen.  De partijen zullen proberen alle geschillen onder deze Overeenkomst te goeder trouw op te lossen.

11.6   Opbouw en scheidbaarheid.  Als een deel van deze Overeenkomst wordt beschouwd als ongeldig of onuitvoerbaar door een rechtbank van het bevoegde rechtsgebied, blijft de rest van deze Overeenkomst van kracht en wordt een dergelijke bepaling vervangen door een geldige en uitvoerbare voorwaarde met een effect dat zo nauw mogelijk aanleunt bij de ongeldige of onuitvoerbare voorwaarde.  De term "bevatten" en de gerelateerde termen, zoals ze in deze Overeenkomst worden gebruikt, zullen worden beschouwd als termen voor voorbeelden en niet voor beperkingen.

11.7   Voorlopige maatregelen.  Magellan zal het recht hebben de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst uit te voeren via voorlopige maatregelen, waar dat van toepassing is, inclusief facultatieve maatregelen en specifieke prestaties, zonder dat het nodig is een waarborg te storten.

11.8   Toewijzing.  De klant zal van rechtswege of anderszins niet het recht hebben om alles of een deel van deze Overeenkomst toe te wijzen of over te dragen (inclusief door fusie, verwerving, consolidatie of verkoop van alle of substantieel alle activa van de Klant).

 

11.9   Exportcontrole.  De klant stemt ermee in geen enkel deel van de Software, inclusief de Software van derden of elk direct product ervan, dat aan de Klant is geleverd te exporteren vanaf elke locatie, behalve in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, voorschriften en bepalingen betreffende export en alle licenties en goedkeuringen die hieronder zijn vereist.

 

11.10 Eindgebruikers bij de overheid.  Als de Software is aangeschaft door of in naam van de regering van de Verenigde Staten of een andere entiteit die rechten nastreeft of toepast die gelijkwaardig zijn aan de rechten die gewoonlijk worden geclaimd door de Amerikaanse overheid, moet de Klant contact opnemen met Magellan op het hieronder vermelde adres voor een kopie van de aanvullende voorwaarden en bepalingen die het gebruik van een dergelijke Klant regelen.

 

MiTACDigital Corp.

471 El Camino Real

Santa Clara, CA, 95050

USA

www.magellanGPS.com