Contratto di licenza con l'utente finale Magellan

Questo contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") viene stipulato da e tra MiTAC Digital Corp. e i suoi affiliati ("Magellan") e l'utente finale del Software ("Cliente"). Facendo clic sul pulsante di accettazione, installando, scaricando o utilizzando il Software su un computer, un dispositivo di navigazione personale, un telefono cellulare o altri prodotti destinati ad essere usati insieme al Software ("Prodotto"), il Cliente acconsente ad essere vincolato da tutti i termini e da tutte le condizioni del presente Contratto, ivi comprese le limitazioni d'uso, le esclusioni di garanzia e le dichiarazioni di limitazione di responsabilità esposte di seguito. Se il Cliente non acconsente ad essere vincolato da tutti i termini e le condizioni di questo Contratto deve (i) interrompere immediatamente l'installazione, il download e/o l'utilizzo del Software e cancellare dal proprio computer qualsiasi Software scaricato dal web, a seconda di ciò che sia fattibile, e (ii), laddove il Software fosse stato acquistato insieme al Prodotto, restituire il Software al commerciante che l'ha venduto.

1. Concessione di licenza per l'utilizzo del Software. Con il presente Magellan concede al Cliente una licenza non esclusiva, personale e non cedibile per installare, eseguire e utilizzare il software Magellan oggetto di questo Contratto ("Software") e per fare uso della documentazione fornita insieme allo stesso ("Documentazione"), con l'applicazione delle seguenti restrizioni:

(i) il Cliente utilizzerà il Software unicamente per finalità non-commerciali e, nel caso di Software ideati per essere scaricati su un computer, su un solo computer di proprietà o noleggiato dal Cliente; si ammette che il Cliente possa trasferire il Software da un computer a un altro nella misura in cui il Software venga eseguito su un (1) solo computer alla volta;

(ii) il Cliente utilizzerà il Software solamente per scaricare dati da usare esclusivamente con un unico Prodotto e non venderà, scambierà, affitterà, noleggerà o darà in locazione il Software a terzi, né altrimenti agirà da ufficio assistenza (questa restrizione, a scanso di qualsiasi equivoco, si estenderà a tutte le situazioni in cui il Cliente divenga soggetto alle leggi sul fallimento e lo stato di insolvenza o altrimenti effettui delle cessioni a beneficio dei propri creditori);

(iii) il Cliente non modificherà, non effettuerà operazioni di reingegnerizzazione, non decompilerà, non disassemblerà o creerà opere derivate; e

(iv) il Cliente non effettuerà copie della Documentazione.

Magellan (e, dove possibile, i suoi fornitori terzi) conserverà tutti i diritti non espressamente concessi al Cliente da questo Contratto, nei riguardi del Software e di qualsiasi programma e/o dati compilati nello stesso e forniti da Magellan su licenza di fornitori terzi, ivi compresi, ma senza limitazione a, NAVTEQ North America, LLC e Tele Atlas N.V. ("Software di terzi").

2. Software di terzi. Il Cliente riconosce che nel Software possono essere compilati alcuni Software di terzi. A fronte di ciò, è possibile venga richiesto al Cliente, dal momento che ciò ha attinenza con il suo utilizzo del Software, di accettare i termini e le condizioni che il fornitore terzo interessato richiede vengano accettati dai suoi utenti finali. Nel caso di Software installabili e/o scaricabili, detti termini e condizioni possono necessitare che il Cliente compia delle operazioni aggiuntive per manifestare il proprio consenso. Per software in versione "boxed", al Cliente verrà fornita una copia di detti termini e condizioni e gli verrà richiesto di prenderne visione e di attenervicisi. In ogni caso, il Cliente ammette ed accetta che i propri diritti a e l'utilizzo di ogni articolo facente parte di Software di terzi saranno soggetti ai termini e alle condizioni che governano detto software.

3. Copie del Software. Il Cliente avrà il diritto di realizzare una (1) copia del Software a scopi di archiviazione e di salvataggio di backup, ammesso che detta copia riproduca anche tutte le dichiarazioni inerenti ai diritti d'autore e di proprietà intellettuale riportate dall'originale.

4. Proprietà del Software e di alcuni diritti di proprietà intellettuale. La licenza concessa al Cliente in base a quanto disposto al paragrafo 1 non consiste in una vendita del Software. Il Software, il Software di terzi e la Documentazione sono opere soggette a copyright e contengono segreti di notevole valore e informazioni riservate di esclusiva proprietà di Magellan e dei suoi fornitori terzi, come del caso. Qualsiasi e ogni diritto di proprietà intellettuale attinente a o su Software e Documentazione sarà e rimarrà unicamente di proprietà di Magellan e qualsiasi e ogni diritto di proprietà intellettuale attinente al o sul Software di terzi sarà e rimarrà unicamente di proprietà del fornitore terzo interessato. Il Cliente adotterà la dovuta cura relativamente all'uso, al salvataggio e alla copia del Software e tratterà il Software, il Software di terzi e la Documentazione con la medesima cura che riserva alle proprie informazioni riservate. A scanso di equivoci, nel rapporto tra il Cliente e Magellan, Magellan conserverà l'uso e la proprietà esclusivi di tutti i marchi commerciali connessi con il Software.

5. Esclusione di garanzia. MAGELLAN E I SUOI FORNITORI TERZI NON CONCEDONO GARANZIE O DICHIARAZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, CONCERNENTI IL SOFTWARE, IL SOFTWARE DI TERZI, I SUPPORTI MULTIMEDIALI, LA DOCUMENTAZIONE, I RISULTATI O LA PRECISIONE DEI DATI E, CON LA PRESENTE DISPOSIZIONE, ESCLUDONO, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE NORME APPLICABILI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. IL SOFTWARE E IL SOFTWARE DI TERZI SONO FORNITI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E SECONDO DISPONIBILITÀ" E MAGELLAN E I SUOI FORNITORI TERZI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DEI CLIENTI O CHE LA SUA OPERATIVITÀ SARÀ PRIVA DI INTERRUZIONI O DI ERRORI.

Questa clausola non inciderà sui diritti riconosciuti ai consumatori dalle leggi applicabili in vigore nel loro luogo di residenza, come previsto dal paragrafo 10. IL CLIENTE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DEL LUOGO.

6. Avvertenza. Il Software riflette condizioni esistenti in svariati momenti prima che il Cliente ne acquistasse la propria copia. Di conseguenza, il Software può contenere dati o informazioni imprecisi o incompleti, dovuti al trascorrere del tempo, alla costruzione di strade, al mutamento delle condizioni o ad altri motivi. Il Software non comprende, non analizza, non elabora, non considera o rispecchia quanto segue: restrizioni di carattere legale (come quelle attinenti al tipo, al peso, all'altezza, alla larghezza e al carico del veicolo o le limitazioni di velocità); la pendenza o l'inclinazione della strada; l'altezza, la larghezza, il peso sostenuto o altri limiti inerenti ai ponti; la densità di popolazione; la qualità o la sicurezza della zona circostante; la disponibilità o la vicinanza di forze dell'ordine, di soccorsi di emergenza, di assistenza medica o di altro genere; la presenza di cantieri o zone pericolose; la chiusura di strade o vicoli; la sicurezza o le condizioni di strade, traffico o strutture per il controllo del traffico; le condizioni atmosferiche; le caratteristiche o le condizioni della pavimentazione stradale; le manifestazioni speciali; gli ingorghi dovuti al traffico; la durata del percorso.

7. Limitazioni di responsabilità. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO MAGELLAN O SUOI FORNITORI TERZI, IN VIRTÙ DI QUESTO ACCORDO O ALTRIMENTI, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI TERZI PER QUALSIVOGLIA DANNO SPECIALE,CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO O PUNITIVO, COMPRESI: PERDITE DI GUADAGNI O ECONOMICHE, PERDITE DI AFFARI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA D'USO, DANNI A O NECESSITÀ DI SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E BENI, DI RIPRISTINO O SOSTITUZIONE DI PROGRAMMI O DATI, CHE DIA ADITO A RICHIESTE DI RIMBORSO FONDATE SULLA GARANZIA, SUL CONTRATTO, SUL COMPIMENTO DI ATTI ILLECITI (COMPRESA LA NEGLIGENZA), SU RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRI MOTIVI, ANCHE SE MAGELLAN O SUOI FORNITORI TERZI ERANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DELL'EMERGERE DI TALI RIVENDICAZIONI O DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, A CONDIZIONE CHE PERÒ NULLA NEL PRESENTE PARAGRAFO 7 SIA CONSIDERATO LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI MAGELLAN PER DECESSI O LESIONI ALLA PERSONA PROVOCATI DALLA SUA NEGLIGENZA.

Alcune leggi nazionali, statali o locali non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali e consequenziali o della responsabilità civile per atto illecito, pertanto le limitazioni o le esclusioni sopra menzionate possono non applicarsi al Cliente il quale può inoltre godere di altri diritti legali che variano da luogo a luogo.

La responsabilità complessiva di Magellan in virtù del presente Contratto, sia che derivi da negligenza o dolo da parte di Magellan, suoi dipendenti, funzionari o altri agenti e ai sensi del contratto, di un illecito civile o di un'altra ipotesi di responsabilità, per qualsiasi motivo, ivi compresi (i) decesso o lesioni alla persona o (ii) perdite o danni fisici alla proprietà, sarà limitata all'ammontare dei danni prevedibile al momento della stipula di questo Contratto, che in nessun caso supererà i cento dollari ($100).

8. Termine e terminazione.

8.1 Termine. Questo Contratto rimarrà pienamente in vigore e produrrà effetti per tutta la durata dei diritti di proprietà intellettuale posseduti da Magellan; avrà però immediatamente e automaticamente terminazione nel caso in cui il Cliente violi materialmente il Contratto o (ii) fallisca o venga dichiarato insolvente secondo le leggi sul fallimento in vigore negli Stati Uniti o provvedimenti di altre autorità di governo.

8.2 Effetti della terminazione del contratto. Alla terminazione di questo Contratto da parte di Magellan, tutti i diritti concessi al Cliente in base allo stesso avranno immediatamente termine e il Cliente dovrà cancellare e/o distruggere tutto il Software, il Software di terzi e la Documentazione e qualsiasi copia di essi.

8.3 Rimedi non limitati. L'esercizio da parte di Magellan di qualsiasi diritto di terminazione in virtù del presente paragrafo 8 non limiterà o pregiudicherà il diritto di Magellan di ottenere il risarcimento dei danni o il riconoscimento di altri diritti e forme di riparazione o l'insorgere di diritti nei confronti del Cliente o il loro riconoscimento da parte di quest'ultimo.

9. Indennizzo. Il Cliente dovrà risarcire Magellan e suoi fornitori terzi a fronte di qualsiasi richiesta di rimborso connessa all'uso del Software, del Software di terzi e della Documentazione da parte del Cliente, comprese rivendicazioni relative a perdite di dati e interruzione dell'attività.

10. Utenti finali unicamente consumatori. Le limitazioni o le esclusioni di garanzie e responsabilità contenute nel presente Contratto non influenzano e non pregiudicano i diritti sanciti dalla legge a vantaggio dei consumatori, ossia di soggetti che entrano in possesso di beni diversamente che attraverso una trattativa. Le limitazioni o le esclusioni di garanzie e responsabilità contenute nel presente Contratto si applicheranno alla vostra persona solo nella misura in cui dette limitazioni o esclusioni sono consentite dalle norme della giurisdizione del vostro luogo di residenza.

110. Clausole di carattere generale.

11.1 Forza maggiore. Né il Cliente né Magellan saranno responsabili per nessuna circostanza dell'impossibilità di effettuare le prestazioni previste dal Contratto laddove questa impossibilità è dovuta a una causa esulante dal ragionevole controllo di detta parte.

11.2. Comunicazioni. Le comunicazioni che il presente atto richiede o consente siano effettuate a Magellan, o qualsiasi altra comunicazione ad esso correlata, dovranno essere inoltrate all'indirizzo corretto di Magellan sotto indicato attraverso un corriere rapido di fama internazionale.

11.3. Riservatezza. Qualsiasi informazione rivelata da Magellan al Cliente deve essere considerata riservata dal Cliente e non divulgata; il Cliente inoltre dovrà garantire che tali informazioni non siano in alcun modo rese note a terzi tranne dietro previo consenso scritto di Magellan.

11.4 Intero accordo; assenza di deroghe. Questo Contratto rappresenta l'intero accordo tra le parti riguardo al suo oggetto e sostituisce qualsiasi accordo precedente, scritto od orale, intercorso tra le parti. Nessun emendamento, modifica o deroga di questo Contratto avrà effetto se non sarà stato fatto per iscritto e firmato da entrambe le parti.

11.5 Legislazione vigente. Il presente Contratto sarà governato e interpretato nel rispetto delle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, senza considerazione per i suoi conflitti di principi normativi e senza applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Le parti cercheranno di risolvere in buona fede qualsiasi controversia insorgente in virtù del presente Contratto.

11.6 Interpretazione e divisibilità. Nel caso un tribunale della giurisdizione competente stabilisca che una parte di questo Contratto è invalida o inapplicabile, ciò che di esso rimane permarrà valido e dette disposizioni saranno sostituite con clausole valide e applicabili che producano un effetto il più vicino possibile a quello delle clausole invalide o inapplicabili. Nell'accezione del presente Contratto il termine "comprende" e tutti quelli ad esso correlati dovranno essere considerati espressioni esemplificative e non limitanti.

11.7 Decreto ingiuntivo. Magellan avrà diritto di far rispettare i termini e le condizioni di questo Contratto mediante equa riparazione laddove applicabile, ivi compreso con decreto ingiuntivo e prestazione specifica, senza la necessità di costituire una garanzia.

11.8 Cessione. Il Cliente non avrà alcun diritto di cedere o trasferire tutto o parte di questo Contratto dando applicazione alla legge o altrimenti (compreso mediante fusione, acquisizione, consolidamento o vendita di tutti o praticamente di tutti i beni del Cliente).

11.9 Controllo delle esportazioni. Il Cliente consente a non esportare in alcun luogo parti del Software, compreso il Software di terzi, a lui fornito o qualsiasi prodotto diretto da esso derivante, tranne per quanto previsto, e con tutte le licenze e le autorizzazioni necessarie, dalle leggi, dalle norme e dai regolamenti sulle esportazioni applicabili.

11.10 Organismi governativi come utenti finali. Se il Software viene acquistato da o per conto del governo degli Stati Uniti o da un'altra entità che fa ricorso o applica diritti simili a quelli abitualmente rivendicati dal governo degli Stati Uniti, il Cliente dovrà contattare Magellan all'indirizzo sotto indicato facendo richiesta di una copia della dichiarazione relativa agli ulteriori termini e condizioni che disciplinano l'utilizzo del Software da parte di un tale Cliente.

MiTACDigital Corp.

471 El Camino Real

Santa Clara, CA, 95050

USA

www.magellanGPS.com