Magellanエンドユーザーライセンス契約

このエンドユーザーライセンス契約(「契約」)はMiTAC Digital Corp.およびその系列会社(「Magellan」)とソフトウェアのエンドユーザー(「顧客」)との間で締結されます。 受諾ボタンをクリックし、コンピュータ、個人用ナビゲーション機器、携帯電話またはソフトウェア(「製品」)による使用が意図されているその他の製品にソフトウェアをインストール、ダウンロードまたは使用することで、顧客は、下記に定義される使用制限、保証免責事項、責任制限を含む、本契約の諸条件のすべてに従うことに同意します。 顧客が本契約の諸条件のすべてに同意しない場合、顧客は(i)既定どおりにソフトウェアのインストール、ダウンロード、使用をただちに中止しなければならず、ウェブからダウンロードしたソフトウェアをコンピュータから削除しなければなりません。また、(ii)ソフトウェアが商品に付属した場合、ソフトウェアを販売した小売店にソフトウェアを返却しなければなりません。

1. ソフトウェアに対するライセンスの供与 Magellanは、本契約書によって、次の制約の下で、本契約書でカバーされるMagellanソフトウェア(「ソフトウェア」)をインストール、操作、利用するための、また、同ソフトウェアに付属する文書(「文書」)を利用するための非独占、個人向け、譲渡不能のライセンスを顧客に供与します。

(i)顧客は非営利的な目的のみで、また、コンピュータへのダウンロードを意図しているソフトウェアに関しては、顧客が所有する、またはリースした1台のコンピュータでソフトウェアを使用するものとします。ただし、ソフトウェアが常に1台のコンピュータのみで稼動する限り、顧客はソフトウェアをあるコンピュータから別のコンピュータに移すことができます。

(ii)顧客はソフトウェアを利用し、単一製品で唯一使用するためのデータを唯一ダウンロードするものであり、また、いかなる第三者にもソフトウェアを販売、交換、リース、貸与したり、サービス事務局として機能したりしないものとします(誤解のないように述べると、この制約は、顧客に破産法が適用される、または、その債権者のための財産譲渡を行う事態にも適用されるものとします)。

(iii)顧客は、ソフトウェアの修正、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行ったり、ソフトウェアの派生品を作成したりしないものとします。

(iv)顧客は文書を複製しないものとします。

Magellan(および、当てはまる場合、そのサードパーティー供給業者)は、本契約の下で顧客に非明示的に与えられる、ソフトウェアとソフトウェアプログラム、またはNAVTEQ North America, LLCとTele Atlas N.V.を含むがそれらに限定されないサードパーティー供給業者からのライセンスの下でMagellanから同じソフトウェアにコンパイルされて提供されるデータ(「サードパーティーソフトウェア」)に付随するすべての権利を保有します。

2. サードパーティーソフトウェア 顧客は、特定のサードパーティーソフトウェアがソフトウェアにコンパイルされることを承認します。 そのため、顧客は、ソフトウェアの使用に関連して、該当するサードパーティー供給業者がそのエンドユーザーに要求する諸条件に同意することを要求される場合があります。 インストールまたはダウンロードが可能なソフトウェアに関しては、そのような諸条件のために、付加的な手順で顧客に同意を求める場合があります。 セット販売のソフトウェアに関しては、そのような諸条件のコピーが顧客に提供されるものとします。また、同条件をレビューし、準拠することが要求されます。 いかなる場合も、顧客は、サードパーティーソフトウェアに対する権利とサードパーティーソフトウェアの各アイテムの使用が同ソフトウェアに適用される諸条件に準拠するものであることを認識し、同意します。

3. ソフトウェアの複製 顧客は、保存記録とバックアップのためにソフトウェアの複製を1つ作る権利を持つものとします。ただし、そのような複製ではオリジナルが有するすべての著作権と知的所有権通知も複製されるものとします。

4. ソフトウェアの所有権と特定の知的財産権 セクション1の下で顧客に与えられるライセンスはソフトウェアの販売ではありません。 ソフトウェア、サードパーティーソフトウェア、文書は、著作者の著作権で保護された作品であり、Magellanと該当する場合はそのサードパーティー供給業者が所有する価値のある秘密と機密情報を含んでいます。 ソフトウェアと文書に含まれる、または付随するすべての知的所有権はMagellanの独占的な所有物であり、留保されます。また、あらゆるサードパーティーソフトウェアに含まれる、または付随するすべての知的所有権は、該当するサードパーティー供給業者の独占的な所有物とされ、留保されます。 顧客は、ソフトウェアの使用、保管、複製に関連してしかるべき注意を払うこととし、自身の機密情報を扱う場合と同程度の注意を持ってソフトウェア、サードパーティーソフトウェア、文書を扱います。 誤解を回避するために述べると、顧客とMagellanの二者の間では、Magellanがソフトウェアに関連するすべての商標の独占使用と所有権を保有します。

5. 保証の放棄 Magellanとそのサードパーティー供給業者は、ソフトウェア、サードパーティーソフトウェア、メディア、文書、結果またはデータの正確性に関して、明示と黙示を問わず、いかなる保証も表明も行いません。また、本契約書によって、適用される法律の下で許される範囲まで、商品性、特定目的の適合性、非侵害のあらゆる保証を明示的に否認します。 ソフトウェアとサードパーティーソフトウェアは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」で提供されます。ソフトウェアが顧客の要件を満たすことと、その稼動が中断されることなく、エラーも発生しないことをMagellanとそのサードパーティー供給業者が保証することはありません。

この規定は、セクション10で規定される、特定の地域で有効な適用法の下での顧客の制定法上の権利に影響を与えるものではありません。 顧客は、地域ごとに変わるその他の権利を有する場合があります。

6. 警告 ソフトウェアは、顧客がソフトウェアの複製を購入する前のさまざまな時点で存在した条件を反映します。 そのため、ソフトウェアには、時の経過、道路工事、変化する条件などに起因して不正確で不完全なデータまたは情報が含まれる場合があります。 ソフトウェアには法的規制(車両タイプ、重量、高さ、幅、積載量および速度に関する制限など)、道路の傾斜、橋の高さ/幅/重量またはその他の制限、人口密度、近隣の質または安全性、法執行機関/緊急援助/医療またはその他の扶助の可用性または近接性、建設工事地帯または危険、道路または車線の閉鎖、道路/交通/交通施設の安全性または条件、気象条件、舗装の特性または状態、特別なイベント、交通渋滞、移動時間は含まれず、また、これらの情報が分析、処理、考慮、反映されることはありません。

7. 責任制限適用される法律の下で許される限り、Magellanまたはそのサードパーティー供給業者が本契約の下で、利益または貯蓄の損失、事業の損失、事業の中断、使用不能損失、機器または所有物の損害または交換、プログラムまたはデータの復旧または交換を含む、特別損害、結果的損害、偶発的損害、間接的損害、懲罰的損害に関して、顧客またはサードパーティーに対する、保証書、契約、不法行為(怠慢を含む)、厳格責任に基づく主張から発生する責任を負いません。これは、Magellanまたはそのサードパーティー供給業者がそのような主張または損害の可能性を勧告されていたとしても同様です。ただし、Magellanの怠慢から発生した死亡または人身障害に関して、Magellanの責任を限定すると見なされる項目がこのセクション7にないことが条件です。

一部の国内法、州法、地域法では、偶発的損害、結果的損害または不法行為賠償責任の除外または制限が許可されません。そのため、上記の除外または制限が顧客に適用されない場合があります。顧客はまた、地域によって変わるその他の権利を有する場合があります。

本契約の下でのMagellanの全責任は、Magellan、その従業員、役員またはその他の代理人の怠慢または意図的な違法行為から発生したかどうかに関係なく、また、理由の如何を問わず、契約、不法行為またはその他の責任理論の下で問われる(i)死亡または人身障害と(ii)所有物の物理的損失または損害を含む、本契約を締結した時点で予見可能な損害額に限定されるものとし、これはいかなる場合も100ドルを超えないものとします。

8. 諸条件

8.1 条件 本契約はMagellanが知的財産権を所有する間は効力を有します。ただし、(i)顧客が重大な契約違反を犯した場合や、(ii)顧客が米国またはその他の政府の破産法の下で破産した場合には本契約はただちに自動的に終了となります。

8.2 契約終了の効果 Magellanによる本契約の終了をもって、本契約書に基づいて顧客に与えられるすべての権利はただちに終了し、顧客はすべてのソフトウェア、サードパーティーソフトウェア、文書、それらの複製を削除または破壊するものとします。

8.3 限定されない救済 このセクション8の下でのMagellanによる終了の行使は、損害を回復するためのMagellanの権利、その他の権利、救済を限定する、または害するものではなく、また、顧客の何らかの権利または回復を発生させるものでもありません。

9. 補償 顧客は、データの損失と事業の中断に対する申し立てを含む、ソフトウェア、サードパーティーソフトウェアおよび文書を顧客が利用したことに関連するあらゆる申し立てに対して、Magellanとそのサードパーティー供給業者に補償します。

10. 消費者エンドユーザーのみ 本契約に含まれる保証または責任の除外または制限は、消費者、すなわち、ビジネスの過程以外で商品を入手した人の制定法上の権利に影響を与えたり、そのような権利を害したりしません。 本契約に含まれる保証、救済または責任の除外または制限は、そのような除外または制限が居住地域の管轄の法律の下で許される範囲において、消費者に適用されるものとします。

11. 一般規定

11.1 不可抗力. 顧客またはMagellanに本契約の不履行があったとき、そのような不履行が当事者の妥当なコントロールを超えた原因によるのであれば、顧客またはMagellanは責任を負わないものとします。

11.2 通知 本契約書に基づいてMagellanに与えることが要求される、または許可される通知、または本契約書に関連するその他の連絡は、国際的に認知された翌日配達の宅配業者により、以下に記すMagellanの住所に送るものとします。

11.3 守秘義務 顧客は、Magellanが顧客に開示する情報を機密として保持し、開示しないものとします。また、顧客は、Magellanの書面による事前の同意がない限り、いかなる方法によってもそのような情報を第三者に開示しないものとします。

11.4 完全なる合意、権利不放棄 本契約書は本契約書の主題に関する当事者の完全理解を意味し、書面または口頭に関係なく、先行する当事者のどのような理解よりも優先します。 本契約書の修正、改変、権利放棄は、両当事者が書類に署名するまで、効力を持たないものとします。

11.5 準拠法. 本契約書は、法の抵触の原則に関係なく、また、国際売買契約に関する米国の慣習に関係なく、米国カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。 当事者は、誠意を持って、本契約書の下で発生した争議の解決を試みるものとします。

11.6 解釈と可分性 本契約の一部が司法により無効である、または法的強制力がないと判断された場合でも、本契約の残りの部分は有効とされ、無効または法的強制力がないと見なされた規定がそれらに可能な限り近い効果を持つ有効または法的強制力がある規定に替えられるものとします。 本契約書において、「含む」という言葉とその相関する用語は制限ではなく、実例を示す言葉であると見なされます。

11.7 差し止めによる救済 Magellanは、適用される部分で、差し止めによる救済と特定履行を含む、衡平法上の救済により本契約書の諸条件を強制する権利を有するものとします。その際、保証金を供託する必要はないものとします。

11.8 譲渡 法律またはその他(合併、買収、統合または顧客の全資産または事実上の全資産の売却を含む)の行使により本契約の全部または一部を譲渡する権利は顧客に与えられないものとします。

11.9 輸出管理 顧客は、適用される輸出関連の法律、規則、規制に準拠しない、またはそのようなルールの下で要求されるすべてのライセンスまたは承認なしで、サードパーティーソフトウェアを含む、顧客に提供されたソフトウェアまたはそのようなソフトウェアからの直接の成果のいかなる部分も、輸出元を問わず、輸出しないことに合意します。

11.10 政府エンドユーザー ソフトウェアが米国政府または米国政府が習慣的に要求する権利と同様の権利を求める、または利用するその他の団体により取得されたか、それらの代理で取得された場合、顧客は以下に記す住所でMagellanに問い合わせ、そのような顧客がソフトウェアを使用する場合の追加条件が記載されたコピーを依頼するものとします。

MiTACDigital Corp.

471 El Camino Real

Santa Clara, CA, 95050

USA

www.magellanGPS.com